« 你也“心中有鬼”吗? | Main | 春节:漫天焰火在郁闷中绽放! »

February 20, 2007

真爱,一生中只揭开一次《面纱》!

当我们不再年轻,过年,其实是一件相当郁闷的事情。唯一让人感到开心的是,可以不分昼夜地在房间里听听音乐,或者去电影院看看新片,在深夜的客厅里的沙发上斜躺着看看电影光碟什么的。这几天消化了不少我认为相当不错的作品,如《门徒》《心中有鬼》《生日快乐》,特别是,还有这部《面纱》。

为了向没有看过的朋友推荐这部电影,拔萃网上的剧情介绍如下:

“根据著名作家毛姆的同名小说改编,讲述的是上世纪20年代,英国医生沃特·费恩带着有了婚外情的妻子吉蒂来到霍乱肆虐的中国偏远城镇。费恩想尽办法控制当地的疫情,吉蒂则在一家修道院兼医院做义工,两人逐渐找回了生活的勇气和意义,也互相敞开了心扉。但就在此时,沃特染上了霍乱…… 。”

一部感人的作品,甚至连它的字幕片尾都会让观众不忍离去的。超女尚雯婕演唱的这首中文版片尾曲《梦之浮桥》,更让人挥之不去那份隐隐的怀念和淡淡的忧伤。(打倒《黄金甲》,为《面纱》喝彩!)

xzyg.JPG

曲名:梦之浮桥 歌手:尚雯婕 专辑:面纱睡在漂动的月光

梦跳起华尔兹
回忆又再次盛开玫瑰的浮桥上
爱从不同的路过来命运只有一颗心

六月的驼云倾倒
三月下过的雪
仰起脸只为迎接落空的一个吻
il y a longtemps que je t'aime (我爱你已久)
jamais je ne t'oublierai (永不能忘)
在我举杯的时候
把对面留给你,
当遇到美好诗篇要为你读一遍
你只需在燃烧过后把灰烬全留给我爱并不盲目
没有爱才盲目开始在你来之前结束在你走后
il y a longtemps que je t'aime (我爱你已久)
jamais je ne t'oublierai (永不能忘)我已经开始苍老
因为爱过了你,
你甚至不用知道爱你的我是谁
爱恋中每一个瞬间都可能就是一生 时光都已经不再
你比我更永恒
亲爱的没有了你就没有任何人
il y a longtemps que je t'aime (我爱你已久)
jamais je ne t'oublierai (永不能忘)

◆中文版的《梦之浮桥》 ◆ 法文版的《梦之浮桥

Posted by onair at February 20, 2007 09:44 PM

Comments

Post a comment




Remember Me?


Copyright © 1999-2004 Chinaeiga.Com All Rights Reserved.