December 15, 2005
他们都努力地笑着，因为活得太累了，连笑的力气都没有...
...
有一次，我在春节时坐火车去成都。车厢里塞满了人。一些人在地上睡觉，一个女人睡在门口，当有人走出去踩着她时，她不断地发出尖叫。两个商人坐在我的对面，我们用中文交谈着，他们对我说了一句话，我将永远记住，“看看我们这些人，活得太累了，连笑的力气都没有。”
然而，大部分时间当我和穷人聊天时，他们都努力地笑着。他们总是擦去前额的汗珠，挤出一个大大的笑容。他们会用自己辛苦挣来的钱尽可能地款待我，我在想，有多少居住在城市里的人能有这样的心肠？
作为志愿者，我遇到过形形色色的人们。而最近我在北京遇到的人，和我在上海教书时遇到的人，都是一些身份高贵的律师、政府官员和他们的孩子。我在广西遇到的都是农民和他们的孩子。他们贫穷、诚实、善良、辛勤劳作，占中国人口的大多数。尽管和做志愿者时相比，我赚钱更多了，但我没有从前快乐。这是真的，因为有些东西你用钱买不到，比如新鲜空气、爱、一种同呼吸共命运的感觉，还有满足感。
每天我坐地铁去北京五道口，我总是看到车厢里的乞讨者。大部分的人都是行动不方便的老人，和一些残疾儿童。他们提醒我，作为一个世界公民，我非常幸运，在我的成长过程中，从未有过饥饿的威胁，我有责任去帮助那些生活困苦的人们。
我不能将脸别过去不看他们，并在闲暇时自我放纵。这是一种不负责任的态度。因此，我继续为希望工程做着志愿者的工作。让我们对那些需要帮助的人们都伸出手来吧！我们的生活将会因此而彼此丰富。贫困和环境问题看上去无法抵抗，但我认为，如果我们能联起手来共同努力，我们就能改变世界！
------------
摘自：文学城 《我在中国农村教孩子们学英语》
作者：Michael Magid(加拿大) 尉迟皎皎/编译
(本文作者31岁，现在北京清华大学教授雅思考试的口语部分，在加拿大、中国、日本教英语超过10年)
Posted by onair at December 15, 2005 12:00 AM
Comments
靠个人的力量去对穷苦的人物质上的帮助,是不能解决根本问题的.中国的穷人实在太多,不仅仅是农民,在城市里打工的人一样的穷苦.难道都要一个个帮助他们吗?不够的.这也许是社会发展必经之路,成熟了民主共和的社会也许要在我们的晚年或是死去后才能看到了吧.
Posted by: jinglin at December 30, 2005 12:12 PM
在成千上万的穷苦人面前，个人的力量的确是杯水车薪。但我个人还是钦佩这篇文章的作者，一位本可以比我们更心安理得地等待水到渠成---中国从贫穷走向富裕--的外国人。但如果能有更多的人，都能有像他那样的一份爱心，那么至少可以让更多吃不饱饭上不起学的孩子暂时摆脱困境，从而获得生的勇气。
Posted by: onair at December 30, 2005 09:25 PM
