October 09, 2005
(小说连载)《恋爱写真，在天国的森林想你》(p12-p15)
*
说起结识静流，就不能不提及当初和美雪的相识。
像我这样一个几乎总是低着头生活的人，敢于第一次抬头正视她，也是在那个学生食堂。开学后一个多月过去了，选修的课程也几乎都定下来，于是刚入学的新生们终于松了口气，可以蠢蠢欲动在大学这样一个新天地里找到属于自己的一方乐土了。
至于我，仍然不得不顾忌自己身上发出的怪味（怎么说好呢？那种怪味就象百货商店里化妆品柜台的香气和烤面包店里酵母菌的酸气搅和到一起时发出的味道），常常要和周围的人们保持相当的距离。在食堂也是一样，尽量坐到食堂的角落里，选一个谁都不会凑过来的饭桌。
那天和往常一样，正一个人捧着B套餐吃着呢，听到有人叫我。
“濑川君？”
忙抬起头，看到眼前站着美雪。这是入学以来第一次和她四目相对，她的眼睛好美，于是我迫不及待地一下子就坠入情网了。心里头好像有种预感：你的第12次单相思即将开始，整装待发吧。我不由地把视线撤回到她肩膀附近---那块模棱两可的空间，视线游移不定。从那天起，我就下定决心只看她那里。
“喂，不要一个人闷着头吃，一起到那边的餐桌好吗？”
循声看去，但见那边的饭桌聚着4，5选修教养课程而成了同伴生的个男生女生。
“好容易成了同班同学了，交个朋友嘛。”
她一边说一边用手把长长的秀发往上掠，那手势看上去好柔和。
“谢谢你啊。”
我回答道。毕竟不是因为喜欢才一个人呆着，所以觉得很高兴，除此之外还有一种更想了解她的愿望。于是我端起托盘，走到她们那帮在的饭桌。
我坐到饭桌最下手，然后又把椅子往后移了一下与他们保持了一定的距离。
“来了？”“你好。”之类，他们很随和地向我打了招呼，然后马上又回到几个人之间的话题中去了。我一边把剩下的B套餐往嘴里送，一边竖起耳朵听他们在那儿侃。
过了一会便隐隐约约地看懂了这个小集团里边的人际相关图。我漫不经心地眺望着他们，在他们的头顶上加上蓝色或者红色的肩头。
有一个叫白浜的看上去挺傲慢的家伙（我还以为那只不过代表一种风格，其实不然，我迟早会意识到---他是一个把傲慢武装到骨髓里的人物的）。他位于这个小集团的中心。他对美雪明显抱有好感，但态度过于赤裸裸反而让人怀疑那份好感的真实性。在心里爱上一个人，不是应该更隐秘些才对吗？
我从白浜的脑袋上方朝着美雪的头顶方向画上了一个蓝色的箭头（当然，在我的头顶上也有一根蓝色的箭头窜向美雪）。
另外还有一个叫关口的男生，在他的脑袋上方也加上一根奔向美雪的箭头。和白浜形成鲜明对照的是，关口对美雪的好感则是不露声色，慎重并且隐匿。不时小心翼翼地发出微弱信号的信号灯是亮着的，但如果不是象我这般经验丰富的单相思的老手，很难看透真相。他用那种仿佛暗号般的示爱方式倾诉衷肠，但过于曲里拐弯，美雪恐怕是花上100年的时间也无法解读出来吧。
他的态度总是是很幽默很诙谐的，仿佛自己降临到这个世界其本身就是一件滑稽的不得了的事情。从某种意义上来说，那也是一种可取的为人处事的姿态，我想。
还有一个叫早树的女孩，简直就是个关口的女性翻版。她也是不动声色，不声不响地向关口传递着好感。于是我从她的头顶上向关口画上一条红色的箭头。关口的纤细的神经末梢应该已经感觉到的了，但看上去却是一幅视而不见的样子。
还有一个女孩叫由香，只有她和美雪是完全彻底的中间派，没有向任何人放出箭头来。由香才十几岁就显得少女老成，就象是忘记封上保鲜膜就放到冰箱里的青菜一样，失去了水分。在开始恋爱以前就对恋爱感到绝望的女孩子。
就这样画出一幅人际相关图一看，最后还是美雪的人气占压倒多数。这时候的我觉得她有点挺倒霉的。也说不清什么缘由，反正总觉得象她那样的女孩子，即使对那些象烧火棍子一头热的老兄们也要给予关心和爱护，对自己不能喜欢对方感到责任，觉得过意不去。如果真是这样的话，那么被人喜欢，也许并不象从旁边看上去的那样是一件开心的事情。
------------------------------------------
原著：《恋爱写真，Another Story》/市川拓司
拙译： onair 谢绝转载！（待续）
Posted by onair at October 9, 2005 09:13 PM
Comments
是＜ただ君を愛してる＞吧？？？
从内容上看好象是哦～
很喜欢这部电影～
Posted by: rara at September 22, 2007 07:36 PM
