September 26, 2005
永不褪色的是“音乐里的风景”
《音楽のある風景》，直译的话应该是“有音乐的或带音乐的风景”，这是BS日本电视台用来推销音乐CD的一个节目的标题。介绍音乐，其目的是为了促销，典型的商业性目的，照理说不该在此神经衰弱地为其树碑立传的。
套用一句很有哲理的话是说“真正的幸福不在于目的或者结果，而在于追求幸福的过程。”于是，我很抱歉地对自己说“惭愧！我等无暇顾及商家为了推销音乐CD这样一个幸福的终结了。因为，幸福于我，是在晚上8,9点钟的时光，边吃晚饭便眺望着的《音乐里的风景》”。
60年代或70年代的西方特别是美国流行歌坛，歌曲里到处可以听到“反战与和平”“平等与自由”的呼喊。呐喊有时候是不需要音量的，那个时代的音乐用凄美或者柔婉或者缠绵，推倒了种族歧视的围墙，迎来了没有美国人的越南...。记录那个时代--我的父亲母亲曾经年轻过的时代，他们曾经有过的黑暗与阳光灿烂的时光--的胶片几乎都是黑白的，而不加修饰与渲染的黑白相间，竟然如此的煽情。那个我如今也说不清究竟是好还是坏的时代，我不知道到底应该是感到庆幸还是懊悔的时代，如此的亲切，如此的动人心弦，热泪盈眶。
风景里的音乐，或者音乐里的风景，作为意译，我选择了后者。因为我想，用叩响胸鼓的音符或者应该叫做笔触，用音乐的无形演绎色彩的有形与绚烂，或黑白相间或七彩纷呈，那一道道音乐里的风景，在我们的记忆里，永不褪色。
Posted by onair at September 26, 2005 10:47 PM
Comments
你的博客好特色!崇拜
海外独立中文大网，顶尖的网络精英热情投入，不断的研发，开创网络新天地！
博客天堂，高手云集，尽情挥洒，畅开心怀，我们的博客最COOL，功能最强大！
欢迎加盟九豪网！八方豪杰齐聚！各路英才共欢！打造一个真正属于您自己的网上家园。
人生忙碌，总是感慨多多。想说点什么吧？九豪这儿什么都可以说耶。除了删贴的功能没有，别的都还凑合。自由的天地，安家的乐园。 九豪在论坛上的发言可以直接转入到自己的blog里去，非常方便。欢迎加入!
http://blog.9ho.com/
Posted by: leo at November 1, 2005 12:34 AM
leo这位朋友是九豪网的人？如果向大家推荐你们部落的话，也许用些更平易近人的说法，要更有些说服力。不然的话，你开头夸我的那句，也和你做的广告一样，让人觉得掺杂了太多的水分。
Posted by: onair at November 1, 2005 09:47 PM
再补充一句，leo朋友能从杂乱无章的乱文中找出这篇《永不褪色的是“音乐里的风景”》留言，我真的很感激。因为这篇，寄托了我那天晚上很神经兮兮的心情。许许多多的老歌和那些已经褪了色的往日的风景，实在让人感怀...
Posted by: onair at November 1, 2005 09:53 PM
朋友你好,九豪网现改名为世界之门www.edoors.com
是海外华人创办的大型中文入口网站,
我是在网络上搜寻到你的博客,你的博客真的很有风格,
竭诚邀请你到世界之门博客来指教
祝你新的一年好运连连,
leo
Posted by: leo at January 10, 2006 04:32 PM
