June 07, 2005
望着《电车男》《欠踹的背影》说《現在，很想見你》
从台湾《时报愉悦网》那里了解到，去年曾轰动日本文坛，让众多读者很是神经衰弱了的3部纯爱物语，已在台湾翻译出版，译者不详。不过从下文中引用的断片来看，读起来文笔流畅也很亲切的。
大陆方面也应该有译本了吧？我认识一些有志于中日文学翻译的朋友，说不定这阵子大家正望着《电车男》《欠踹的背影》说《現在，很想見你》呢。仅以此题，与诸位共勉。
純愛物語襲捲全日本，新世代戀戀文學再掀風潮！從 2004 橫跨 2005 ，再一次的浪漫，再一次的感動，再一次的品嘗一段段關於彼氏彼女的情事，就從「六周奇蹟」的《現在，很想見你》、「與愛瑪仕小姐邂逅」的《電車男》＆「史上最年輕的芥川賞得主」作品《欠踹的背影》開始！
《現在，很想見你》／作者：市川拓司『下一個雨季來臨時，我會回來看你們好不好？』
＊ 2004 年日本十大暢銷書！市川拓司再掀純愛風潮，小說狂銷破1,000,000 本！
＊ 電影票房賣座 48 億日圓，男女主角中村獅童、竹內結子因主演本片戀情發燒，轟動全日本！
＊ 改編的日劇版將由新世代人氣偶像─成宮寬貴、MIMURA 共演，TBS電視台7月檔推出！
既然遇見了你們，我就無法帶著這份回憶去過另一種人生。我要讓我和你的孩子降臨在這個世界，然後帶著這些幸福時光的回憶，笑著離開。所以現在，我下定了決心，笑著，去見你……
在宇宙的某個角落，有個叫阿格衣布的星球。離開這個世界、被思念著的人，都住在阿格衣布星上。我最深愛的澪，現在就在那裡。在澪即將離開我和佑司，啟程往阿格衣布星的一個星期前，她曾對我說：『下一個雨季來臨時，我會回來看你們好不好。』
我決定，在她回來前，要堅強起來。
雨季即將到來的這一天，天空籠罩著厚厚的雲層，空氣裡有雨的味道。一如往常，我帶著佑司，去以前我們常去的森林。當我們到達目的地時，雨終於下了起來，朦朦朧朧裡，我看到了一個熟悉又令人懷念的身影。慢慢向她靠近，佇立在那裡的她逐漸清晰。是妳嗎？澪……
《電車男》／作者：中野獨人當電車男遇見愛瑪仕小姐，戀愛大作戰全面爆發！
＊ 本世紀最強追愛物語誕生！出版 3 天即狂賣 12 萬本！
＊ 日本 Yahoo 2004 年度流行話題第一名，日本亞馬遜網路書店暢銷排行榜第一名！
＊ 改編的電影版，將由青春偶像山田孝之、氣質女優中谷美紀主演！
本書內容完全是根據日本 2ch 網站上的真人實事結集而成。電車男，加油！！當電車男遇見愛瑪仕小姐，網路上最令人感動的純愛風潮，全面爆發！
集『御宅族』、『網路毒男』、『秋葉男』等身分於一身的『電車男』，22 歲的他從來沒交過女朋友，當然更沒經歷過初吻而且還是個處男。一天他見義勇為，在電車上救了被發酒瘋的歐吉桑騷擾的女孩，電車男對可愛的女孩有些心動，直到他收到女孩送他愛瑪仕茶杯做為謝禮，電車男終於下定決心化心動為行動！
但到底該怎麼做才好呢？遲遲不敢打電話給『愛瑪仕小姐』的電車男，於是在 BBS 上向其他『毒男』們求救。看到他真摰的留言，同病相憐、感同身受的眾家毒男們紛紛為他加油打氣，並且絞盡腦汁地幫他出主意。
在這些熱情的鼓勵下，電車男終於用顫抖的手指按下了愛瑪仕小姐的電話號碼……究竟，電車男的戀愛大作戰能不能成功呢？
《欠踹的背影》／作者：綿矢莉莎／我想踹他、弄痛他！這種狂亂的感覺，比所謂的愛，還要強烈……
＊ 綿矢莉莎，19 歲即以本書贏得日本文壇最高榮譽芥川賞！
＊ 史上最年輕的「芥川賞」及「 文藝賞」 雙料文學獎得主！
＊ 日本狂銷 1,300,000 冊！韓文版首刷三天內銷售一空！
那種感覺從心底浮上來，污濁了我的心──我想踹他、弄痛他！這種狂亂的感覺，比所謂的愛，還要強烈……
初實是個自認為與眾不同的高一女生，對搞所謂的『小圈圈』十分不以為然，於是眼睜睜看著國中時的好友絹代，『背棄』她倒戈加入班上的小團體，讓她徹徹底底地成為班上『剩餘的人』！
雖然表面上看起來冷漠不在乎，但其實初實心裡並不甘於寂寞。很快的，初實發現了班上另一個『剩餘的人』的存在。那是個叫蜷川的陰沉男生，而最令初實覺得怪異的地方是：他竟然在上課時公然看女性流行雜誌！初實對這個跟她『同類』的人充滿好奇，忍不住向他搭訕。沒想到，平常比她還離群索居，怪裡怪氣、時常呈現靈魂出竅狀態的蜷川，居然開口邀請初實去他家！
會是這樣嗎？心中有點忐忑的初實，下課後卻跟著蜷川的背影，走上一條她從前完全沒走過的路……
Posted by onair at June 7, 2005 06:40 PM
