January 30, 2005
紧步《电车男》后尘，《这个星期，妻子要去幽会》！
去年，日本著名的留言板网站2ch里，一位不被女孩子青睐的男青年和一群拼命帮他出谋划策的网友之间的对话帖子被整理出版成一部恋爱小说《电车男》，后来竟畅销60万部（详细请看本站：《电车男》---日本版的《第一次亲密的接触》？！）。
当时有很多人半信半疑，认为那只不过是一个被添油加醋吹出来的，结尾过于皆大欢喜的爱情故事罢了...
不过，这一次倒很有点真刀真枪的味道。
和《电车男》同样，以一个叫做OKweb的Q&A形式的匿名留言板网站为舞台，不过这回的题目要比《电车男》惊心动魄的多---《这个星期，妻子要去幽会》（日文原题：今週、妻が浮気します）！1月25日正式出版，标价1，050日元！不过对日语有信心的朋友可以近水楼台先得月，抓紧时间到这里免费先睹为快！←点击！
这本小说始于去年1月，一位痛苦的丈夫在留言板吐露了下面的苦恼，短短不到1星期，竟然得到很多热心人多大110多封的回帖。
“这个星期，妻子要去和别人幽会。我在考虑，是不是应该闯进他们幽会的旅馆，当场作一个了结呢？可是，我不知道我的想法是否正确！也不知道闯进去以后，我该怎么办？...”
刚开始，打算在妻子幽会的现场抓她个人赃俱在然后离婚的丈夫，在大家的出谋划策和耐心开导面前，渐渐地意识到，妻子婚外恋的原因也和自己本身有关，而结局更是有些让人出乎预料。
俗话说“家丑不可外扬”，而这位丈夫内心世界的不加修饰地流落，增添了整个过程的纪实色彩。或许正是因为彼此看不到对方的网络，才使这位丈夫和回帖者得以展示真实的自己吧？
Posted by onair at January 30, 2005 11:54 AM
Comments
结局如何？很想知道
Posted by: AHAVA at January 31, 2005 09:26 PM
我没有全部读完，但结果总算令人欣慰。
很遗憾不能把这位苦恼的丈夫和他的妻子的内心转变过程全部翻译出来。最后那位曾经很苦恼的男人这样写道：“...尽管我不知道最后我的决定是不是很正确，但可以肯定的是，在这里我得到了大家100多封以上的意见和开导。并且，其结果，是一对得以相视而笑的夫妇和两个孩子的存在。....。我不知道该怎样感谢才好，真的谢谢大家，此事终生难忘！最后，允许我向管理人致以敬意，是这个网站让我获得了新生，是我一生的救命恩人。谢谢大家了！”
Posted by: onair at January 31, 2005 10:33 PM
总算是喜剧的结局，应该欣慰？
Posted by: AHAVA at February 3, 2005 09:20 PM
是啊，如果真的能够放开心地欣慰，该有多好。
吾友曾为我指点迷津，曰：“分裂和聚合的转换往往只是形式上的，实质却很难，你说呢？”
此言极是！（兼答另外一个留言，汗...）
Posted by: onair at February 3, 2005 10:57 PM
