June 29, 2005
致海外华人：你敢说你懂“中国话”吗？
"GF"是女友"JS"是奸商 儿子网络语言说蒙老爸“GF”是女朋友，“BF”是男朋友，“小白”是说一个人像小狗一样笨得有点可爱……一种在外人听起来比外国话都费解的“新语言”，在沈城的年轻人中间悄然流行。语言专家称，这场带有随意性的“造词”运动对规范的普通话是一种破坏。
尴尬：听不懂儿子说的中国话
虽然和儿子一起生活了16年，但周先生说自己那次的确没有听懂儿子的话：“他太‘小白’了，那么简单的题都不会！”“那个‘JS’太黑了，一双球鞋要500多块!”……在一次偶尔听见儿子和同学打电话，44岁的沈阳市民周先生如坠云里雾里：“明明是中国话，我怎么就听不懂他们说啥呢？！”
后来在儿子的解释下，周先生才明白：“小白”的意思是一个人像一只小狗笨得有点可爱；“JS”是“奸商”两个字的汉语拼音缩写……儿子告诉他，这是自己在上网聊天时学来的。在沈城年轻人上网聊天时，用汉语拼音的缩写来代替汉字十分流行，有些是属于“普及水平”的网络语言：“GG”意思是“哥哥”，后来泛指男孩子；“MM”意思是“妹妹”，后来又被译作“美眉”，意思是美丽的女孩子，也被用来泛指女孩子。相对而言，用这样方式形成的“网络语言”还比较浅显易懂，外人稍加思索还可以理解。
但是，还有些“专业水准”的语言让外人乍看之下无法理解，比如，在一些房产装修、汽车论坛上，网页上则随处可以看到“BF”(英文男朋友boyfriend缩写)、“GF”(英文女朋友girlfriend缩写)、“KFS”(汉语“开发商”拼音缩写)等，一些用英文缩写和汉语拼音缩写交织在一起的网络语言，让人看上去真不啻于天书一样的晦涩难懂。
还有一些网络语言已经从互联网的“文字”状态，直接走进了人们日常生活，成为年轻人经常挂在嘴边的“时髦话”：“那家卖汽车的‘JS’(奸商)太黑，抢钱一样！”、“今天我请你吃‘KFC’(肯德基快餐的英文缩写)”等等。
当心：在时髦语言中“失语”
专门从事现代汉语教学和科研的辽宁大学文化传播学院李树军教师认为，这是一种新的“社会方言”，属于简略用语，由于只在社会上特定的部分人群中流行，所以和基于地域等因素而形成的“方言”有类似之处。
他进一步解释说，由于技术发达，出现了网络聊天，人们用打字的方式进行聊天沟通，使用简略用语是网络聊天时加快打字速度的需要；另外，还有一些人在聊天沟通时不想让别人探知交谈内容，特意发明了一些外人看不懂的简略用语；再有，这几年推广普通话，电脑中拼音输入法的使用越来越普遍，这都使汉字的拼音越来越受到人们的重视，表现在书面上，就是汉字的拼音缩写多了起来。同时随着社会开放程度的增强，对外交流多了起来，外语正在得到广泛运用，所以就出现了这种中外文字母缩写混用、包涵了中外文化信息的“网络语言”。
但由于目前这种“社会方言”的使用者大都是上网的年轻人，范围局限在一个特定的交际圈子，这种“方言”本身也有很大的随意性、偶然性，注定其“来得快，去得也快”，很难进入主流，不会被大多数人作为普通用语接受。李树军老师也提醒大家，如果一味沉溺于这种狭小的语言圈子，可能会影响使用者对规范汉语及其语境的把握，从而影响其正常的人际交流。尤其是年轻人，如果长期沉浸于这样的网络语言氛围，将会严重影响其规范的普通话表达能力。
【来源：辽沈晚报；作者：靳室绂】
Posted by onair at 05:44 PM | Comments (0) | TrackBack
June 28, 2005
穿过你的黑发的我的手，还有眼睛...
你也有过这样的感受吗？
在家中抱着笔记本电脑，从这个房间跑到另一个房间，原来用无线LAN在网上冲浪的感觉这么自由啊。
于是你这样想，无线LAN真的是一个很奇妙的东西，被捆绑在电缆中的电子们就像被放出鸟笼的一群数不清的小鸟，欢唱着，汇聚成电波--犹如无形的翅膀，载一个虚拟的世界在你的房间--在你的天空里--的每一个角落里飞舞，穿过墙壁，穿过你的躯体，甚至让你在不经意的一刹那，让你屏住气，不声响，因为有一双手，还有一双眼睛，慢慢穿过你的黑发...在你的耳际飘起罗大佑早年的那首歌：
“穿过你的黑发的我的手 穿过你的心是我的泪 如此这般的深情,若飘逝转眼成云烟...”
Posted by onair at 12:10 AM | Comments (3)
June 24, 2005
留学生，祝你们好运。
又是一个周末，时间简直就是织布机上的梭，飞奔！
前天去某大学的附属医院帮不大懂日语的患者翻译。一个留学生小姑娘，来自国内西北部一个大草原，那个民族粗狂奔放的个性在她身上看不到。她很文雅白净秀气。因为事先没有预约，我们等了很久。聊起来知道她只身在日本，刚刚20岁。今年4月进入一家专门学校。她的专业让我肃然起敬：日中翻译。
我开玩笑说：我一个业余的来给专业的当翻译。她有点不好意思说：姐姐，我就是一个人害怕，一紧张医生说什么我全听不懂。再说我进这个学校也是不得已。没有考上大学签证眼看到期只得上这个缴费就收的学校。全校300多学生，中国留学生就200多，大家都在为学费奔忙，只要出勤率说得过去不老师也不干涉过多。在学校跟在国内差不多，中国话通用。
我有点难过，才20岁啊，离开父母和家乡就为了一纸签证在这里，学到了什么呢？让我心痛的是她打工时一只眼睛突然失明，这天是来看CT检查结果。看她惴惴不安的样子我只有尽量找些轻松开心的话题，她倒也很乐意对我讲学校里的趣事。说道将来的打算，她淡淡地说以后去xx国留学。这回我又大吃一惊，但没有把我势力的想法告诉她：去那个穷的叮当响的地方学什么？放牧吗？不过我挺佩服她，有一股与年龄和外貌不对称的冲劲儿。
看着她白嫩光洁但有些睡眠不足的小脸，我只能祝福她：好运吧。
Posted by swan at 09:41 PM | Comments (3)
大学时代的偶像:山口百惠 记忆中的清纯(组图)
原载国际在线的这篇怀旧文章，题为《童年的偶像:山口百惠 记忆中的清纯(组图)》，我把它篡改了，谓之大学时代....。
记得那年，应该是大3吧？那时我在学校田径队里的主练项目是标枪，就是归心似箭的那种，不过成绩平平，倒不如自学成才的足球和三级跳远要更辉煌些。有天因为下雨，田径队安排在体育馆内训练。有一种热身方法叫做交叉腿跑吧？腿和脚同时一前一后的，跑起来有点像是螃蟹的横行霸道。本来是要被教练（女教练）监视着的，那天不知为何教练有点溜号，或者压根儿就没把咱放在眼里，任我等在体育馆里横冲直撞。说起来那跑法也真是霸道，跑着跑着，跑歪了，跑到人家排球场地，一不小心让固定排球网的缆绳拌了一跟头.你瞧这跟头摔的，后脑勺着地，四脚朝天，人事不省...也不知过了多少分钟，等再睁开眼的时候，正是被教练用自行车驮着穿越校园奔往医务所的路上呢...
脑震荡！从那天起在医务所的病床上躺了整整一个星期。所以如今想来，这神经兮兮的病根说不定就是那时候留下来的后遗症。（好长的开场白啊）
病愈出院了，没想到等待我等的又是一场视觉的脑震荡---电视里正在播放山口百惠主演的电视剧《血疑》！挖------山口百惠！成，就是你了！哈哈！
那时候学校里形似或者神似山口百惠的女孩到处倒是啊（哈哈）！于是乎认准了其中一个便开始了将爱情进行到底的心路历程！此乃后话了！
Posted by onair at 09:09 PM | Comments (7)
June 17, 2005
你打算娶日本太太？
“吃法国菜，住美国房子，开德国车，娶日本太太”。这是很多男人的理想人生。我也非常想品法国佳肴，住美国宽敞大HOUSE，开德国名车兜风，但惟独对娶日本太太不敢苟同。殊不知此一时非彼一时了，时代变了，日本女人曾留给全世界的那种温柔，体贴，百依百顺的完美女人印象早已是上上个世纪的明日黄花了。
你打算娶一个日本太太吗？让我帮你设想一下，，，，，，
首先你要去结识一个日本女子，很简单，在单位里在大街上，看到你喜欢的那种类型就可以试着上前邀请她看电影然后共进午餐，别怕被拒绝，别怕遭白眼。当今网络也是一个绝好的工具或者干脆参加一个叫做“国共”的聚餐，在那里挑选你中意的，确定你们的交往前提，那就是结婚。日本女孩子可不像中国女孩子那样羞羞答答。别相信日剧里男女女爱的缠缠绵绵，因为生活中这样的爱情几乎绝迹了，那是日本人的梦想是对纯洁爱情的追求。谁都明白现实是现实。就跟印度人多地方小，居住条件恶劣，所以印度电影里总是一首歌一段舞一幢大房子。道理很简单，缺什么想什么。
说起了电视顺便讲一件事：偶尔看过一个日本高中生参加娱乐节目，主持人问在座的二三十个女孩们谁是处女？没人举手。换了个问法：“有性经验的举手”。一只又一只举起来我看了看一个都不少。那场面让我差点产生错觉以为主持人在是在问：去过迪斯尼乐园的举手。所以你不必担心你得未来的太太是不是冰清玉洁。不过有一点值得称赞，日本女孩子虽婚前放纵，人家在成为你太太前纵有一万个理由可以跟别人发生关系，婚后也会无条件地对你忠实守身如玉。当然还需要你的不计前嫌。
在一步一步关系深入的同时你要做的事情很多。首先，去选一个钻石戒指以备求婚用。然后拿出你的全部存款来准备一个婚礼，有多少出多少吧。日本女孩子最爱的是教堂婚礼，看上去圣洁庄严，当然费用也会让你十分肉疼加心疼。
总提钱？不是庸俗，日本社会实实在在地是金钱支配的社会，这种环境下成长的女孩子们更加现实无比。我们的伟人也说了：经济地位决定政治地位。在日本,丈夫挣钱养活太太如同一日三餐这种事情一样的自然并成为习惯，工资一分不少的上缴，然后由太太为你制定一个零用钱金额，将将保证你每日一顿经济套餐的午饭，一杯咖啡；倘若你有抽烟嗜好的话人家也会不情愿地支给但是还会不时向你宣传健康的重要性，还会很诚恳地跟你商量假如你能戒掉那么这一份钱的一半可以当作零用钱照发。想多领一些，没门儿！这个事日本太太爱你没得商量。太太自己呢？中午的餐厅下午的咖啡座你去看看，一群一群花枝招展的太太们相约着逛街美容之后来到这里美食闲聊，东家长西家短自然是少不了，交流克扣老公的零用钱之高招儿，防止你们越轨之措施也是必然话题。试想，你的日本太太掌握了你的全部收入，并支配它们，毋庸赘言你的地位可想而知。不过好处也是有，你不必为家务操心，一切由太太包下。只是家中一切需要由皇军做主，你以丧失主权换取了避免家务劳动，轻重得失自己判断吧。
说的有点危言耸听？安慰一下：日本太太的丈夫们除了不用做家务还有特殊待遇------优先洗澡。放好一池子热水你可以最先跳进去泡个痛快。然后是孩子，最后才理所应当是你的日本太太。当然是要在你一下班就回家的情况下，不包括加班晚归。舒服了吧？
说到了孩子-----你生命的延续。有了孩子以后你的责任更加重大了，跟养活太太不一样的是：孩子不但要养活还要让他受教育学本事。日本的各类私塾比比皆是，这些事情也有太太操持你只需好好工作保证每月的进项即可。说了你也别灰心丧气：从前呢工资还没有通过银行转账的时候，太太们常常半开玩笑似的说：老公，你一个月回次家就行。现在呢，你的太太一张卡握在手很可能会对你说：老公，你不回来都没关系！你对孩子来说也是可有可无，因为你忙啊，每天有加不完的班，早班车出末班车归是家常便饭可想而知孩子能认出你就不错了。甭管孩子跟你亲还是不亲，反正日本小孩子集体讨厌爸爸，你也不会例外，孩子大了也就没你什么事儿了。每天有你的太太和孩子朝夕相处感情自然浓厚。所以在家里最好不要当着孩子跟太太闹不痛快，否则孩子会认为：这个人每天不着家回来还气妈妈。你永远是受围攻的少数。周末有可能是你跟孩子加深感情的机会，但是又会被太太押着购物，不是需要你参谋，是需要你出力。最常见的是在超市里的收款台前，丈夫们在一旁等候太太付款之后便一样一样装进购物袋然后该拎的拎该扛的扛，这时候就是所谓的有钱的出钱，有力的出力。
日本太太对你很宽宏大量，你吃喝嫖赌她都置之不理，当然只要你能拿出资金去折腾。万万不能容忍是你婚外恋。一旦败露你且招架吧。人家才不跟你晓之以情动之以理，也不像中国妇女一哭二闹三上吊那样俗套。一句话两个字：赔偿！不给？告你个人才两空落花流水生活不能继续。弄不好连你的那一位一块儿搭上负法律责任，千万慎重再慎重啊。
眼看革命即将成功：孩子自立，房子贷款还清。你盘算着结束多年来的上班族苦斗要和日本太太安度晚年了---慢着，不是担心你突然不用早起不用晚归不用看上司的脸色不用忌讳同僚之间不大好处的人际关系这些种种不适应。倒是担心你的日本太太会不适应整天要面对你！人家过惯了清闲日子，大白天家里多了个老男人，从前那种自由自在的局面被你打破，情绪肯定需要有一个缓冲阶段。所以这个阶段里你最好少说话多外出自己找乐去别老在太太眼前晃悠碍手碍脚。日本妇女可有这样的，老公退休回了家她不习惯，挑毛病找茬儿，唇枪舌剑到冷战最后导致分手。老公的退休金和刚刚属于自己个的房产等等怎样分配解决不了可以上裁判所。要么你净身出户，要么拿出钱来送太太远走。
我设想的也就是一部分，决不耽误你想要娶一个日本太太的理想。但不是有句老话吗？“不怕一万就怕万一”，万一你中大奖遇上这么一位也不至于完全没有精神准备。
诸位周末愉快！
Posted by swan at 10:33 PM | Comments (14)
