November 30, 2004
11-30 天声人语[试译]---贝多芬的“命运”
（兴奋得）鸡皮疙瘩直起这种情况我是很少有的，在我犹新的记忆中较早的一次体验是大约40年前初中的一节音乐课上。当时，我被老师播放的唱片——贝多芬的“命运”给震慑住了。虽不清楚演奏者是谁，但我感觉自己仿佛窥见了新大陆一般一阵陡然的激动。当时唱片只放到第一乐章便到了课间休息时间。
“直到第四乐章都很棒噢。”老师的话留在了我的心底。后来我反复听了手中的卡尔.伯姆指挥的“命运”。但再以后随着自己渐近成年，我听得少了。
许久以后，就在前几天我又听了一下这部交响乐。手头已没有了卡尔.伯姆版的唱片，我听的是威廉.富特文格勒（1886-1954）的CD。今年是威廉.富特文格勒这位20世纪的代表人物——伟大的指挥家逝世50周年，而今天就是他的忌日。
这张CD是1947年5月即德国战败两年之后灌录的。这是他在受到来自同盟国“协助纳粹的怀疑”被澄清之后初次登台指挥柏林交响乐团。“演出结束时，喝彩之声经久不息，那场面持续长久让人觉得听众好象不会离开音乐大厅。”
掌声和欢呼声没有录入这张CD中，但我可以想象处于战败悲惨之中群众的那种狂热情绪。人们被这演奏所深深打动，它似乎是在精神上援助生存于苦难中的人们。也许那一刻就是大师的自我释放。“前进！前进！”这贝多芬的旋律让我忆起往昔的那份感动。
（兴奋的）鸡皮疙瘩我没起了，不过我想今后也要不时地听听这张碟了。
Posted by pupupu at November 30, 2004 10:20 PM
