必須暗記漢詩80篇その3 敕勒歌 北朝楽府 敕 勒 川，陰 山 下， she4 le4 chuan1 ,yin1 shan1 xia4, 天 似 穹 廬，篭 盖 四 野。 tian1 si4 qiong2 lu2, long1 gai4 si4 ye3. 天 蒼 蒼，野 茫 茫， tian1 cang1 cang1, ye3 mang2 mang2, 風 吹 草 低 見 牛 羊。 fen1 chui1 cao3 di1 xian4 niu2 yang2.

［注釈] 1．敕勒：人種名、北斉時代に朔州（今の山西省北部）辺りに住んだ。 2．陰山：今の内モンゴル自治区の北部。 3．穹廬：フェルトのテント、つまりパオのこと。 4．蒼蒼：青黒色。

敕勒人の民歌、鮮卑語より漢語に訳された。大草原の景色と遊牧民族の生活を謳えた。